Lietuvos istorija žadina italų smalsumą: kuria dokumentinį filmą

Lietuvos istorija žadina italų smalsumą: kuria dokumentinį filmą


Lietuvos šimtmečio proga itališkai išleista istoriko Roko Marijaus Tracevskio knyga „La vera storia della Lituania nel XX secolo” (Tikroji 20 amžiaus Lietuvos istorija), kurioje pasakojama apie Lietuvos kovą už nepriklausomybę, pradedant XIX a. pabaigos tautiniu Atgimimu ir baigiant 1993 metais, Italijoje atsidūrė rekomenduojamų knygų sąraše, o šių metų pabaigoje pagal ją planuojama pristatyti dokumentinį filmą.


R.M.Tracevskio knyga Italijos kultūrinio švietimo centro Il Cinema e i Diritti sudarytame rekomenduojamų negrožinės literatūros knygų sąraše - tarp top 22 rekomenduotinų knygų italų kalba ir tarp top 10 angliškai išleistų kūrinių.


R.M.Tracevskis teigia, kad jį tikrai labai nustebino, jog knyga yra tarp žinomiausių pasaulio autorių - Ayaan Hirsi Ali, Alain de Botton - knygų. „Tai tikrai neįtikėtina, bet malonu“, - sakė istorikas.


Pasak knygos italų kalba leidybos iniciatorės Kotrynos Buono, rizikingas Italijos leidyklos namų sprendimas leisti knygą apie Lietuvą pasiteisino, ir tai rodo didesni nei tikėtasi pardavimai.


„Tikiu, padėjo Lietuvos Respublikos ambasados Italijoje organizuoti knygos pristatymai, triskart vykę Milane ir kartą - Sicilijoje. Manau, kad ir akademiniame sluoksnyje knyga populiarėja - aš pati asmeniškai daug knygų padovanojau Italijos akademikams, universitetams, todėl, jei dar ir nepasiekė, tikiu, tikrai pasieks reikiamas institucijas“, - sakė Milano lietuvė.

REKLAMA


K.Buono pridūrė, kad „La vera storia della Lituania nel XX secolo” pirmiausiai turi padėti užpildyti tuštumą būtent akademiniame pasaulyje.


„Juk net tokie žmonės, akademikai, istorikai, profesoriai, neturėjo priėjimo prie tikros informacijos. Tad ką gi mes galime galvoti apie paprastą žmogų, kuris galbūt kažkiek kažkur domėjosi“, - informacijos apie tikrąją Lietuvos istoriją Italijoje trūkumą įvardijo K.Buono.


R.M.Tracevskis didžiausiu jam pačiam knygos grįžtamuoju ryšiu vadina šių metų pabaigoje pasirodysiantį dokumentinį filmą italų kalba, kurio autorius sėmėsi įkvėpimo ir lietuvio knygoje.


Knygos „La vera storia della Lituania nel XX secolo” autorius atskleidė, kad susidomėjęs žmogus - ne vieną dokumentinį filmą sukūręs italų režisierius Lele Jandonas, dirbantis „Il Cinema e i Diritti” organizacijoje. Milanietis L.Jandonas yra statęs dokumentinius filmus apie Franzą Kafką, Vokietijos komunizmą ir kt. Režisierius jau yra filmavęs Lietuvoje - čia jis sukūrė filmą apie Čijunę Sugiharą.


Lietuvos istoriją pasakojančią knygą šių metų vasarį italų kalba išleido leidykla „Il Cerchio”. Tie patys leidybos namai 2015 metais išspausdino ir kitą R.M.Tracevskio drauge su Dalia Kuodyte parašytą istorinę knygą apie partizaninį karą „La guerra sconosciuta. La resistenza armata antisovietica in Lituania negli anni 1944-1953” (Nežinomas karas. Antisovietinis ginkluotas pasipriešinimas Lietuvoje 1944-1953).